Photoluminescence lineshape and dynamics of localized excitonic transitions in InAsP epitaxial layers