Surface and electronic structure of epitaxial PtLuSb (001) thin films