Zero-energy modes from coalescing Andreev states in a two-dimensional semiconductor-superconductor hybrid platform