Anisotropic spin relaxation in n-GaAs from strong inhomogeneous hyperfine fields produced by the dynamical polarization of nuclei