Demonstration of gate control of spin splitting in a high-mobility InAs/AlSb two-dimensional electron gas